Там же "уже сразились", разве нет? Получается, уже 18 раз.17 раз до процитированного диалога и восемнадцатый раз - тогда, когда состоялся процитированный диалог.
Justice lives!!! Джастис узнала про повязку в том бою, после которого её запечатали - одновременно с тем, как узнала, что Сол - гиар. О принципе работы (не о том, что она подавляет клетки, а о том, как) - очень маловероятно.Это немного... безосновательно. Джастис (непонятно, насколько к ней применимо настоящее время) и клоны Арии (скорее всего) знают. That Man уж наверняка.
Сама Ария знать не могла - откуда? К тому моменту, когда Фредерик создал повязку,он уже разрушил лабораторию и сбежал - без неё.
Клоны - Валентайн - без понятия. Очень уж непонятно, откуда она вообще информацию берет.
Насчет Ано Отоко - может быть, очень даже. Кто знает, что он там знает.
А ещё что-то могли знать всякие тёмные личности вроде Кроу и Бюро.
Принесу вечером, могу даже с переводом.Ммм. А поподробнее для тех, кому не хочется искать в сети десятки версий и сравнивать в них строчки? =)