Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)

miak · Сообщение **miak** » 12 янв 2014, 11:36

он просто не видел топ аркад, когда дайго играл за юна

Sadako_Jamamur

......... Новых глав не будет?.....

Furo · Сообщение **Furo** » 16 июл 2014, 15:42

Добавил четвертую часть

konten · Сообщение **konten** » 16 июл 2014, 17:38

Благодарю за перевод - прочитал с интересом.

Концовка четвертой части:
Вместо всего этого, своё недовольство занятию играми, вместо спорта, в котором я был хорош, он выражал мягкими фразами, без биться по заднице, как например: «Может, пойдешь подвигаешься? Мне кажется, что стоит». Все-таки тяжело ему было, наверно, в добавок к тому, что моя сестра была очень послушным и прилежным ребенком.

Последнее предложение, как мне кажется немного нелогично.
Звучит как: «Сегодня был тяжелый день, но мало этого - судьба приготовила мне испытание и я нашел золотой браслетик…»

Furo · Сообщение **Furo** » 30 сен 2015, 13:20

Добавлена пятая часть

Furo · Сообщение **Furo** » 25 ноя 2015, 15:36

Теперь все новые главы книги, а также другие переводы будут выходить на http://burstbait.tilda.ws/

Baolaopaul · Сообщение **Baolaopaul** » 16 мар 2016, 09:27

Третья часть книги не открывается. Ну а в целом пока всё переведенное напоминает затянувшийся пролог. Интересно было бы почитать про какие-нибудь впечатления Дайго от его первых соревнований, или что-то в этом духе, например, про процесс его тренировок и т.п.

Сообщение **BioLogIn** » 12 апр 2016, 13:33

pmf026
В этой теме обсуждают книгу, игру и биографию Дайго, а не других пользователей.

Еще одно устное.