[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Date: 2013-08-18
Organization: [Fighting Opera] Guido, guesswho
Venue: Экс антикафе «Территория Общения»
Address: Москва, Страстной б-р., д.4, стр.2
Forum topic: [Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Event file: at Fighting.ru
Organization: [Fighting Opera] Guido, guesswho
Venue: Экс антикафе «Территория Общения»
Address: Москва, Страстной б-р., д.4, стр.2
Forum topic: [Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Event file: at Fighting.ru
Tourneys (2):
Tourney start time: -0001-11-30 04:0 (UTC+0400)
Game: BlazBlue: Continuum Shift Extend 1v1
Platform:
Rating: 0
You cannot register for this tourney for the following reasons: Event is already over
You cannot register for this tourney for the following reasons: Event is already over
Forum account | Tourney account | Ratings | Your participation probability | Registration time |
---|---|---|---|---|
BAAL | Baal | 0 | 80% | 2013-08-11 18:40:20 |
Fate | Fate | 0 | 100% | 2013-08-11 17:30:49 |
Fidoskin | Fidoskin | 0 | 100% | 2013-08-12 08:52:23 |
Ke1 | Ke1 | 0 | 100% | 2013-08-11 20:07:58 |
Kler | Kler | 0 | 60% | 2013-08-13 04:47:52 |
Prower | Prower | 0 | 100% | 2013-08-13 19:39:34 |
VADIK_VIP2004RUS | VADIK_VIP2004RUS | 0 | 100% | 2013-08-11 17:34:52 |
Tourney start time: -0001-11-30 04:0 (UTC+0400)
Game: Guilty Gear XX Accent Core +R 1v1
Platform:
Rating: 0
You cannot register for this tourney for the following reasons: Event is already over
You cannot register for this tourney for the following reasons: Event is already over
Forum account | Tourney account | Ratings | Your participation probability | Registration time |
---|---|---|---|---|
BAAL | Baal | 0 | 80% | 2013-08-11 18:40:13 |
BioLogIn | BioLogIn | 0 | 40% | 2013-08-15 15:58:57 |
DhZero | DhZero | 0 | 80% | 2013-08-14 12:59:55 |
Fate | Fate | 0 | 100% | 2013-08-17 14:16:19 |
Kler | Kler | 0 | 60% | 2013-08-13 04:47:39 |
Llanowar Elf | Llanowar Elf | 0 | 100% | 2013-08-12 07:10:13 |
traitor | Traitor | 0 | 60% | 2013-08-11 00:07:18 |
-
- batman
- Сообщения: 3478
- Зарегистрирован: 13 сен 2009, 14:40
- Карточка игрока: Guido
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 76 раз
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
В воскресенье, 18 августа, Fighting Opera проводит чемпионаты на 8(16) человек по BlazBlue: Continuum Shift Extend и Guilty Gear Accent Core Plus R.
Стрим на нашем канале - !
Место проведения:
Антикафе Территория Общения.
Адрес: Страстной бульвар, дом 4, строение 2. Находится в двух минутах ходьбы от станции метро Чеховская(Пушкинская, Тверская). Выход в город со станции метро Чеховская, из стеклянных дверей налево. Поднимаетесь по лестнице к магазину Продукты 24, выходите к автобусной остановке и идете 10 метров до арки с марвел чарами. Проходите через арку и поворачиваете направо к крыльцу - вы на месте.
Расписание:
11:00 - открытие локации,начало фриплея и регистрации на чемпионаты.
18:00 - закрытие локации.
Время начала чемпионатов мы опубликуем немного позднее, необходимо уточнить сетку вещания.
Стоимость участия:
Вход на локацию - 300 рублей.
Участие в турнире по ББ - 100 рублей, 100% от взносов идет в призовой фонд.
Участие в турнире по ГГ - 200 рублей, 100% от взносов идет в призовой фонд.
Регламент:
При наборе 16 и более участников, будет проведен чемпионат в формате Full Double Elimination(FT2; финалы виннеров, лузеров и гранд финал - FT3).
Если участников будет меньше 16, то будет проведен групповой этап(round robin) и затем плейофф FDE.
BlazBlue: Continuum Shift Extend
Версия игры 1.10(либо последняя на момент проведения турнира).
Бои до победы в 2-х раундах по 99 секунд.
Запрещено использование Unlimited-версий персонажей.
Запрещена арена Training.
Guilty Gear XX Accent Core +R
Версия игры 1.01(AC+R, либо последняя на момент проведения турнира).
Бои в режиме VS 2P до победы в 2-х раундах по 99 секунд.
Запрещены все модификации персонажей (в том числе EX, GGX, GG).
Запрещена арена Boss I-no.
Призовой фонд:
Чемпион получает весь призовой фонд за вычетом компенсации взноса 2 и 3 месту(если количество участников <16), либо весь призовой фонд за вычетом взноса и оплаты времени для 2 и 3 места(если количество участников 16 или более).
Иными словами, 8 участников = 1) 1200, 2) 200, 3) 200. 16 участников = 1) 2200, 2) 500, 3) 500.
Призовой фонд по ББ будет выглядеть следующим образом(powered by Fate):
-набор аксессуаров для PS Vita от Hori;
-футболка Uniqlo из серии Hokuto no Ken;
-оплаченный предзаказ японской версии BlazBlue: Chronophantasma;
Победитель получает два лота из фонда на выбор и 50% призовых, топ2 оставшийся лот и 35% призовых, топ3 получает 15% призовых. Также все участники топ3 получают право на бесплатное участие на турнире по BlazBlue в рамках MFA2013.
Стрим:
Группа вконтакте:
http://www.vk.com/insertcoin
Пожалуйста, не забывайте пререгистрироваться!
Это упростит подготовку турнирных сеток и у нас будет больше времени на фриплей.
Спасибо!
Стрим на нашем канале - !
Место проведения:
Антикафе Территория Общения.
Адрес: Страстной бульвар, дом 4, строение 2. Находится в двух минутах ходьбы от станции метро Чеховская(Пушкинская, Тверская). Выход в город со станции метро Чеховская, из стеклянных дверей налево. Поднимаетесь по лестнице к магазину Продукты 24, выходите к автобусной остановке и идете 10 метров до арки с марвел чарами. Проходите через арку и поворачиваете направо к крыльцу - вы на месте.
Расписание:
11:00 - открытие локации,начало фриплея и регистрации на чемпионаты.
18:00 - закрытие локации.
Время начала чемпионатов мы опубликуем немного позднее, необходимо уточнить сетку вещания.
Стоимость участия:
Вход на локацию - 300 рублей.
Участие в турнире по ББ - 100 рублей, 100% от взносов идет в призовой фонд.
Участие в турнире по ГГ - 200 рублей, 100% от взносов идет в призовой фонд.
Регламент:
При наборе 16 и более участников, будет проведен чемпионат в формате Full Double Elimination(FT2; финалы виннеров, лузеров и гранд финал - FT3).
Если участников будет меньше 16, то будет проведен групповой этап(round robin) и затем плейофф FDE.
BlazBlue: Continuum Shift Extend
Версия игры 1.10(либо последняя на момент проведения турнира).
Бои до победы в 2-х раундах по 99 секунд.
Запрещено использование Unlimited-версий персонажей.
Запрещена арена Training.
Guilty Gear XX Accent Core +R
Версия игры 1.01(AC+R, либо последняя на момент проведения турнира).
Бои в режиме VS 2P до победы в 2-х раундах по 99 секунд.
Запрещены все модификации персонажей (в том числе EX, GGX, GG).
Запрещена арена Boss I-no.
Призовой фонд:
Чемпион получает весь призовой фонд за вычетом компенсации взноса 2 и 3 месту(если количество участников <16), либо весь призовой фонд за вычетом взноса и оплаты времени для 2 и 3 места(если количество участников 16 или более).
Иными словами, 8 участников = 1) 1200, 2) 200, 3) 200. 16 участников = 1) 2200, 2) 500, 3) 500.
Призовой фонд по ББ будет выглядеть следующим образом(powered by Fate):
-набор аксессуаров для PS Vita от Hori;
-футболка Uniqlo из серии Hokuto no Ken;
-оплаченный предзаказ японской версии BlazBlue: Chronophantasma;
Победитель получает два лота из фонда на выбор и 50% призовых, топ2 оставшийся лот и 35% призовых, топ3 получает 15% призовых. Также все участники топ3 получают право на бесплатное участие на турнире по BlazBlue в рамках MFA2013.
Стрим:
Группа вконтакте:
http://www.vk.com/insertcoin
Пожалуйста, не забывайте пререгистрироваться!
Это упростит подготовку турнирных сеток и у нас будет больше времени на фриплей.
Спасибо!
Последний раз редактировалось Guido 13 авг 2013, 16:30, всего редактировалось 7 раз.
-
- batman
- Сообщения: 3478
- Зарегистрирован: 13 сен 2009, 14:40
- Карточка игрока: Guido
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 76 раз
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+(1x1)
Если в течение следующей недели в американском сторе выходит +R, то турнир будет проведен по нему.
- traitor
- Умная няшка
- Сообщения: 2576
- Зарегистрирован: 29 дек 2007, 01:03
- Карточка игрока: Traitor
- Благодарил (а): 767 раз
- Поблагодарили: 676 раз
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+(1x1)
на +Р приду точно
"Файтаны снижают риск возникновения заболеваний, передающихся половым путём"
- Romeo
- TATAMIGASH!
- Сообщения: 408
- Зарегистрирован: 17 мар 2010, 21:25
- Карточка игрока: Romeo
- Откуда: Екатеринбург
- Благодарил (а): 332 раза
- Поблагодарили: 81 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+(1x1)
Блиииин, жаль что до мфа, так уже билеты взяли
-
- Запускаю супер
- Сообщения: 21061
- Зарегистрирован: 05 июл 2005, 13:00
- Карточка игрока: BioLogIn
- Канал пользователя: BioLogIn
- Благодарил (а): 1356 раз
- Поблагодарили: 2713 раз
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+(1x1)
Турниры по ГГ в Москве это круто. То, что их делаю не я - вдвойне =) Way to go. Буду рад посещать такие турниры в сентябре и далее.
Но сейчас момент реально выбран очень неудачно. Будет ли сам турнир - непонятно (релиз +R в американском сторе не анонсирован, а на АС+, боюсь, уже никто не польстится), игроков из других городов не будет (т.к. через неделю МФА и билеты куплены), да и отвыкшие от турниров игроки из Москвы сейчас малость перенасыщены с непривычки - MFA (23-24 августа) и отборы на него (17 августа), регулярные турниры в Котах, забытые игры у Фидоскина... И, опять же, не все готовы отдавать турнирам четырех выходных подряд из четырех - я вот лично уже не осилю, увы =(
Но сейчас момент реально выбран очень неудачно. Будет ли сам турнир - непонятно (релиз +R в американском сторе не анонсирован, а на АС+, боюсь, уже никто не польстится), игроков из других городов не будет (т.к. через неделю МФА и билеты куплены), да и отвыкшие от турниров игроки из Москвы сейчас малость перенасыщены с непривычки - MFA (23-24 августа) и отборы на него (17 августа), регулярные турниры в Котах, забытые игры у Фидоскина... И, опять же, не все готовы отдавать турнирам четырех выходных подряд из четырех - я вот лично уже не осилю, увы =(
Death doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And history obliterates
In every picture it paints
It paints me and all my mistakes
===========================
Fighting.ru | GuiltyGear.ru
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And history obliterates
In every picture it paints
It paints me and all my mistakes
===========================
Fighting.ru | GuiltyGear.ru
- VADIK_VIP2004RUS
- Новичок
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: 18 июн 2013, 18:36
- Карточка игрока: VADIK_VIP2004RUS
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 9 раз
-
- https://discord.gg/Rcurbr
- Сообщения: 4318
- Зарегистрирован: 17 фев 2007, 04:04
- Карточка игрока: Fidoskin
- Канал пользователя: Huitzil
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 127 раз
- Поблагодарили: 613 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+(1x1)
Вроде как мы с Егором договорились на то, что если +Р не выйдет в Америке - я просто принесу консоль, а если народу будет очень много - раздобуду шарку. Если это всё ещё актуально, то наверное имеет смысл поставить +Р в анонсе.
- traitor
- Умная няшка
- Сообщения: 2576
- Зарегистрирован: 29 дек 2007, 01:03
- Карточка игрока: Traitor
- Благодарил (а): 767 раз
- Поблагодарили: 676 раз
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+(1x1)
ну раз такие пироги, то буду, конечно!
"Файтаны снижают риск возникновения заболеваний, передающихся половым путём"
-
- batman
- Сообщения: 3478
- Зарегистрирован: 13 сен 2009, 14:40
- Карточка игрока: Guido
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 76 раз
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Турнир будет по +R, анонс поправил.
Просьба модерам поправить место проведения
Всем хочу напомнить, что можно мешить в ТО кафе каждый день(и по желанию палить\не палить сетапы легко можно нарулить стрим). 3 сетапа(консоль+моник) там находятся постоянно. Кто скучал по нетленду, месту сбора и т.п. - добро пожаловать!
Просьба модерам поправить место проведения
Дата: 2013-08-18
Организатор: Guido
Место: SoulCalibur V Online PSN
Карточка турнира: на сайте Fighting.ru
Главное, чтобы люди привыкали к мысли, что подобное место есть.BioLogIn писал(а):Турниры по ГГ в Москве это круто. То, что их делаю не я - вдвойне =) Way to go. Буду рад посещать такие турниры в сентябре и далее.
Но сейчас момент реально выбран очень неудачно. Будет ли сам турнир - непонятно (релиз +R в американском сторе не анонсирован, а на АС+, боюсь, уже никто не польстится), игроков из других городов не будет (т.к. через неделю МФА и билеты куплены), да и отвыкшие от турниров игроки из Москвы сейчас малость перенасыщены с непривычки - MFA (23-24 августа) и отборы на него (17 августа), регулярные турниры в Котах, забытые игры у Фидоскина... И, опять же, не все готовы отдавать турнирам четырех выходных подряд из четырех - я вот лично уже не осилю, увы =(
Всем хочу напомнить, что можно мешить в ТО кафе каждый день(и по желанию палить\не палить сетапы легко можно нарулить стрим). 3 сетапа(консоль+моник) там находятся постоянно. Кто скучал по нетленду, месту сбора и т.п. - добро пожаловать!
Последний раз редактировалось Guido 12 авг 2013, 12:24, всего редактировалось 1 раз.
- TCD | Llanowar Elf
- Baiken-tSUKAi
- Сообщения: 1217
- Зарегистрирован: 06 авг 2005, 13:00
- Карточка игрока: Llanowar Elf
- Канал пользователя: Russian Reversal
- Откуда: Мск
- Благодарил (а): 262 раза
- Поблагодарили: 368 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Нужна офишиал тема типа "посиделки в Локал Опера", где можно договариваться о том с кем подъехать помешить и во что. Чтобы не было ситцаций когданарод приезжает а все занято другой игрой.
- Fate
- 私は総てを愛している
- Сообщения: 3551
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 19:43
- Карточка игрока: Fate
- Откуда: Москау
- Благодарил (а): 441 раз
- Поблагодарили: 679 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Кстати, если нужна консоль с +R, я могу принести свою.
Призовой фонд в ББ будет примерно таким:
1) Набор аксессуаров для PS Vita от Hori
2) Футболка Uniqlo из серии Hokuto no Ken.
3) Оплаченный предзаказ японской версии BlazBlue: Chronophantasma.
Первое место получает два приза из фонда на выбор + 50% призовых, второе место получает один приз и 35% призовых, третье место получает 15% призовых. Также все три места получают право на бесплатное участие на турнире по BlazBlue в рамках MFA2013.
Призовой фонд в ББ будет примерно таким:
1) Набор аксессуаров для PS Vita от Hori
2) Футболка Uniqlo из серии Hokuto no Ken.
3) Оплаченный предзаказ японской версии BlazBlue: Chronophantasma.
Первое место получает два приза из фонда на выбор + 50% призовых, второе место получает один приз и 35% призовых, третье место получает 15% призовых. Также все три места получают право на бесплатное участие на турнире по BlazBlue в рамках MFA2013.
Vorüber! Ach, vorüber! Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung! Geh, lieber, und rühre mich nicht an.
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Случайностей нет. Есть только Судьба.
Ich bin noch jung! Geh, lieber, und rühre mich nicht an.
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Случайностей нет. Есть только Судьба.
-
- https://discord.gg/Rcurbr
- Сообщения: 4318
- Зарегистрирован: 17 фев 2007, 04:04
- Карточка игрока: Fidoskin
- Канал пользователя: Huitzil
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 127 раз
- Поблагодарили: 613 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Fate
Призы за топ-1 просто ДЖЕКПОТ. Респект, пойду тренится
Призы за топ-1 просто ДЖЕКПОТ. Респект, пойду тренится
- DhZero
- Dandy
- Сообщения: 97
- Зарегистрирован: 15 июл 2013, 17:55
- Карточка игрока: DhZero
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 53 раза
- Поблагодарили: 35 раз
- Gender:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Если приду к 14:00, то на турнир по гг не успеваю?
- guesswho
- Новичок
- Сообщения: 169
- Зарегистрирован: 20 окт 2011, 09:22
- Карточка игрока: GuessWho
- Канал пользователя: Fighting Opera
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 77 раз
- Gender:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
DhZero писал(а):Если приду к 14:00, то на турнир по гг не успеваю?
Успеешь, но не опаздывай.
- xALF
- Тот сАмый Альф™
- Сообщения: 372
- Зарегистрирован: 09 авг 2013, 10:49
- Карточка игрока: xALF
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 22 раза
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Убедительная просьба принести переходник(можно мне мне личным сообщением написать-описать сие девайс) - надеюсь что у кого-то есть - чтобы играть на КЛАВИАТУРЕ на PS3.
СаМ пока что не могу купить (нет в наличии который хочу).
Нуу, если конечно хотите чтобы я из Вас форшмак сделал, а не просто смотрел
Спасибо.
СаМ пока что не могу купить (нет в наличии который хочу).
Нуу, если конечно хотите чтобы я из Вас форшмак сделал, а не просто смотрел
Спасибо.
Давайте скажем спасибо Акрсистемс за релиз ggac+r на PC
http://steamcommunity.com/app/348550/di ... 376442070/
Пишите свои благодарности - не стесняйтесь. Это в наших с Вами общих интересах!
Спасибо Всем отписавшимся и поблагодарившим!
http://steamcommunity.com/app/348550/di ... 376442070/
Пишите свои благодарности - не стесняйтесь. Это в наших с Вами общих интересах!
Спасибо Всем отписавшимся и поблагодарившим!
- Romeo
- TATAMIGASH!
- Сообщения: 408
- Зарегистрирован: 17 мар 2010, 21:25
- Карточка игрока: Romeo
- Откуда: Екатеринбург
- Благодарил (а): 332 раза
- Поблагодарили: 81 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Вообще ребят, сорри за оффтоп, но я буду благодарен тому кто сможет мне ПРОДАТЬ переходник ПС/2 на СП3 или с СП2 на СП3, при его цене в 25 баксов(750р), заплачу косарь и много респекта. Умоляю
- xALF
- Тот сАмый Альф™
- Сообщения: 372
- Зарегистрирован: 09 авг 2013, 10:49
- Карточка игрока: xALF
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 22 раза
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
ПрисоединяюсьRomeo писал(а):Вообще ребят, сорри за оффтоп, но я буду благодарен тому кто сможет мне ПРОДАТЬ переходник ПС/2 на СП3 или с СП2 на СП3, при его цене в 25 баксов(750р), заплачу косарь и много респекта. Умоляю
только переходник с PS3 на USB клавиатуру нужен хотя, обсуждаемо с ps/2
За деньгами не заржавеет
Давайте скажем спасибо Акрсистемс за релиз ggac+r на PC
http://steamcommunity.com/app/348550/di ... 376442070/
Пишите свои благодарности - не стесняйтесь. Это в наших с Вами общих интересах!
Спасибо Всем отписавшимся и поблагодарившим!
http://steamcommunity.com/app/348550/di ... 376442070/
Пишите свои благодарности - не стесняйтесь. Это в наших с Вами общих интересах!
Спасибо Всем отписавшимся и поблагодарившим!
-
- Запускаю супер
- Сообщения: 21061
- Зарегистрирован: 05 июл 2005, 13:00
- Карточка игрока: BioLogIn
- Канал пользователя: BioLogIn
- Благодарил (а): 1356 раз
- Поблагодарили: 2713 раз
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
А во сколько планируете начать турнир по ГГ?
Death doesn’t discriminate
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And history obliterates
In every picture it paints
It paints me and all my mistakes
===========================
Fighting.ru | GuiltyGear.ru
Between the sinners and the saints
It takes and it takes and it takes
And history obliterates
In every picture it paints
It paints me and all my mistakes
===========================
Fighting.ru | GuiltyGear.ru
- Fate
- 私は総てを愛している
- Сообщения: 3551
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 19:43
- Карточка игрока: Fate
- Откуда: Москау
- Благодарил (а): 441 раз
- Поблагодарили: 679 раз
- Gender:
- Контактная информация:
[Москва] Local Fighting Opera 18.08.2013 BBCSE(1x1), GGAC+R(1x1)
Да и по ББ интересно, во сколько начинается.
Vorüber! Ach, vorüber! Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung! Geh, lieber, und rühre mich nicht an.
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Случайностей нет. Есть только Судьба.
Ich bin noch jung! Geh, lieber, und rühre mich nicht an.
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Случайностей нет. Есть только Судьба.