Переводы Видео

Общие вопросы, относящиеся к файтингам или к киберспорту в целом. Основы теории, проблемы мотивации, подкасты и т.д.
Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Переводы Видео

Сообщение Genickus » 29 апр 2016, 00:14

Последний раз редактировалось Genickus 20 июн 2018, 09:11, всего редактировалось 41 раз.

Аватара пользователя
Gr1nGo
Самаритянин
Сообщения: 1978
Зарегистрирован: 12 июл 2009, 14:28
Карточка игрока: Gr1ngo
Благодарил (а): 58 раз
Поблагодарили: 393 раза

Interview at Infiltration's- Life as a Pro Street Fighter Player

Сообщение Gr1nGo » 29 апр 2016, 14:37

Тебе надо над переводом лучше работать, going out to eat это не "все съедаю", а "ем не дома".
I manage myself - это не "я менеджер", а "я справляюсь сам".
Дальше не смотрел, но ошибки прям смысловые.

Аватара пользователя
RoBoBOBR
insult of choice
Сообщения: 7553
Зарегистрирован: 05 июл 2005, 12:00
Карточка игрока: RoBoBOBR
Откуда: Питер
Благодарил (а): 457 раз
Поблагодарили: 1651 раз
Контактная информация:

Interview at Infiltration's- Life as a Pro Street Fighter Player

Сообщение RoBoBOBR » 29 апр 2016, 15:26

Gr1nGo писал(а):I manage myself - это не "я менеджер", а "я справляюсь сам".
ну тут скорее "я сам себе менеджер", потому что идёт противопоставление старкрафтерам, у которых как раз менеджеры это отдельные люди.
-=BoOZe cRew=-

он мечтал, чтобы у всего человечества было одно ухо, в которое он мог бы нахамить

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: The Fighting Game Wars

Сообщение Genickus » 30 апр 2016, 02:18

Analysis: The Fighting Game Wars
Ссылка на оригинал:
Дата: 25 марта 2016
Перевод: Genickus

Аватара пользователя
SUGATA
Новичок
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 04 мар 2007, 12:00
Карточка игрока: Sugata
Откуда: Москва
Благодарил (а): 523 раза
Поблагодарили: 624 раза
Gender:
Контактная информация:

Analysis: The Fighting Game Wars

Сообщение SUGATA » 30 апр 2016, 15:53

Genickus хорошие видео. Респект тебе что тратя свое свободное время приносишь пользу коммьюнити. Твои примечания касательно терминов в видео оч к месту, так что выходит и озвученный перевод который приятней и удобней чем сабы плюс справочные.

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Why Fighting Games Are Hard

Сообщение Genickus » 01 май 2016, 19:26

Analysis: Why Fighting Games Are Hard
Ссылка на оригинал:
Дата: 13 февраля 2016
Перевод: Genickus

Аватара пользователя
rion_nagel
announcer of "sick,
Сообщения: 2250
Зарегистрирован: 02 июл 2012, 18:38
Карточка игрока: rion_nagel
Благодарил (а): 1266 раз
Поблагодарили: 495 раз
Контактная информация:

Analysis: Why Fighting Games Are Hard

Сообщение rion_nagel » 01 май 2016, 22:07

Просто замечательный голос
359
Meet the killer whale with a license to practice law. Orca in the Court, tonight on Sick, Sad World.

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Why Fighting Games Are Hard

Сообщение Genickus » 02 май 2016, 03:20

SUGATA, rion_nagel
спасибо, стараюсь

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Why Fighting Games Are Hard

Сообщение Genickus » 02 май 2016, 19:28

Analysis: Should We Stop Playing Side by Side
Ссылка на оригинал:
Дата: 25 декабря 2015
Перевод: Genickus

Аватара пользователя
Insignis
Main man
Сообщения: 2717
Зарегистрирован: 03 апр 2011, 20:57
Карточка игрока: Insignis
Благодарил (а): 214 раз
Поблагодарили: 914 раз
Gender:

Analysis: Should We Stop Playing Side by Side

Сообщение Insignis » 04 май 2016, 07:38

Genickus вставочка с МФА замечательная и показательная :)

BTW сам обычно слушаю, что противник мешит. Подслушать вейкап всегда приятно
Последний раз редактировалось Insignis 04 май 2016, 07:39, всего редактировалось 1 раз.
"S = сучка" Fidoskin
"Lord Brady, who art in heaven, hallowed be thy stream.
Thy monsters come. Thy will be done, on chat as it is in game.
Give us this day our daily BnB's and forgive us our dropped combos, as we forgive those who abuse lag against us.
And lead us not into Quan's vortex, but deliver us from 50/50's." Rip Torn

Аватара пользователя
Belial
Трололорд
Сообщения: 10946
Зарегистрирован: 05 июл 2005, 13:00
Карточка игрока: Belial
Канал пользователя: Captain Russia
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1139 раз
Поблагодарили: 4119 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Should We Stop Playing Side by Side

Сообщение Belial » 04 май 2016, 13:49

Все этой темой давно пользуются, да. Я вот даже приучил себя обманывать противника "ложным мешем",не раз выручало на чемпах.
If you were to face an ancient Sith lord in combat, you would learn that we are as children playing with toys compared to the prowess of the old masters

Аватара пользователя
FGC | Shatalkir
Эцилопп
Сообщения: 3840
Зарегистрирован: 07 мар 2010, 13:12
Карточка игрока: Shatalkir
Канал пользователя: Shatalkir
Откуда: Зеленоград, Андреевка
Благодарил (а): 1007 раз
Поблагодарили: 917 раз
Контактная информация:

Analysis: Should We Stop Playing Side by Side

Сообщение FGC | Shatalkir » 04 май 2016, 13:57

Я обычно не обращаю внимания на это, но сам думаю взять на вооружение.
Ты просто так лежишь или с намеком?..
Теперь я знаю, что цитата про Тагера и нож принадлежит А.Т =)
( Золотая цитата русского Mortal Kombat: )
Legend|LLIopox: если никто не будет прыгать не будет драки)

( Считаем фреймы )
Niksan: ок, а у шаров экз сколько плюс? я чет пропустил видимо
Kreeg: +4
Kay___Jay: +4
Shatalkir: +4
Nim: +4
Kreeg: итого +16

Аватара пользователя
Barrogh
Капитан диванных войск
Сообщения: 8225
Зарегистрирован: 13 июн 2013, 12:56
Карточка игрока: Barrogh
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2959 раз
Поблагодарили: 1997 раз
Gender:

Analysis: Should We Stop Playing Side by Side

Сообщение Barrogh » 11 май 2016, 12:11

Вспоминается все та же история, где кто-то из бывалых Айви-плееров рассказывал, какие непотребства он творил со стиком, чтобы оппонент грохота броска не слышал сильно заранее :)
"Step, and parry, and kick, and throw your hat. And spin, and spit and lunge for the nethers. Our fighting style isn't exactly formal, but it works."

( Чары. Не потому, что умею за них играть, а дабы соблюсти декорум. )
MK 9,11 - Raiden
IGAU - Solomon Grundy
DoA 5:LR, 6 - Mila
KI (2013) - Aganos
Injustice 2 - Bane
Fantasy Strike - DeGrey/Rook/Midori
For Honor (лол) - Conqueror


( Что вы знаете о тренировках по хардкору? )
Изображение

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Why Graphics Matter in Fighting Games

Сообщение Genickus » 12 май 2016, 17:45

Analysis: Why Graphics Matter in Fighting Games
Ссылка на оригинал:
Дата: 2 января 2016
Перевод: Genickus

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

The Real Story Behind Moment 37

Сообщение Genickus » 12 май 2016, 17:57

The Real Story Behind Moment 37
Ссылка на оригинал:
Дата: 17 сентября 2015
Перевод: Genickus

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 1

Сообщение Genickus » 12 май 2016, 21:04

Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 1
Ссылка на оригинал:
Дата: 10 ноября 2015
Перевод: Genickus

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports

Сообщение Genickus » 13 май 2016, 18:35

Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports
Ссылка на оригинал:
Дата: 18 сентября 2015
Перевод: Genickus
Озвучка: Genickus, Benjamin

Аватара пользователя
Dosu
Летчик Пушкин
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 03:17
Карточка игрока: Dosu
Откуда: Дальний Восток
Благодарил (а): 361 раз
Поблагодарили: 109 раз
Контактная информация:

Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports

Сообщение Dosu » 14 май 2016, 11:01

Дженикус.
Ты зря каждый раз выкладывая новое видео - меняешь название темы.
Оставь его таким, какое есть, или измени на "Analysis - серия видео", например.

И после каждого выпуска, в шапке, ставь дату перевода, на Русский. Для удобства хронологического просмотра.

И да, видео крутые.
Изображение

Лучшее определение футсиса:
Footsies(англ.)—форма флирта, когда потенциальные сексуальные партнеры трутся ступнями ног друг о друга (обычно под столом). © Капабланка

Аватара пользователя
Genickus
SakhFight
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 24 апр 2012, 05:47
Карточка игрока: Genickus
Откуда: Сахалин
Поблагодарили: 549 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports

Сообщение Genickus » 14 май 2016, 13:11

Dosu писал(а):Дженикус.
Ты зря каждый раз выкладывая новое видео - меняешь название темы.
Оставь его таким, какое есть, или измени на "Analysis - серия видео", например.

И после каждого выпуска, в шапке, ставь дату перевода, на Русский. Для удобства хронологического просмотра.

И да, видео крутые.
ну тут не только непосредственно аналитические видео. например сейчас у меня идет серия про снейкайза, поэтому выкладывать такие видео под темой "Analysis - серия видео" не совсем корректно
может есть еще варианты названия темы?

Аватара пользователя
ZBEP
Button Smasher
Сообщения: 2638
Зарегистрирован: 02 дек 2008, 13:40
Карточка игрока: ZBEP
Канал пользователя: ZBEP
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 521 раз
Gender:
Контактная информация:

Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports

Сообщение ZBEP » 14 май 2016, 20:45

Зато каждый раз как будто новая тема! Внимание привлекает!

Ответить