Пару вопросов %))))

Сообщение **Valen** » 08 июл 2005, 02:34

Вот смотрю тут сериал про Бибопа. Всё на японском и есть русские субтитры. Так вот вопрос. Есть ли у кого то перевод на английский и вообще существует ли перевод на русский...

А так же почитал тут "Объявление" от Бага и особенно меня порадовала просто таки по детски наивная фраза -> Давайте не будем флудить, оффтопить и тем более выражать свои эмоции через мат.
Да тут надо сразу половине баннаналити выдать(себе выдать тоже надо но неполучится

)

Anes Akayama

Бибоп одно время был со вбитыми английскими. Потом - не знаю.
На DVD может быть.

RoBoBOBR · Сообщение **RoBoBOBR** » 08 июл 2005, 03:38

Valen, в смысле, с английскими голосами? Или с англ субтитрами? Еси субы, то есть дофига сайтов с ними, и для Бибопа я тебя уверяю там тож субы есь.

А еси ты про голосовой перевод то даж не знаю... А зачем тебе? Уж лучче по-моему когда родные (бишь японские) голоса...

Aerond · Сообщение **Aerond** » 08 июл 2005, 08:39

Бибопа англ. вроде нету, т.к. не выходил в америке. У нас собсна тож не выходил. ИМХО, гораздо приятнее слушать профессиональных сейу, чем нашу или американскую халтуру-перевод. Это просто разный уровень. А что до субов - привыкаешь)

RoBoBOBR · Сообщение **RoBoBOBR** » 08 июл 2005, 08:57

Да, лучче японцы. А то у мя НГЕ переведённый русским голосом - тот еще фекаль на самом деле...

Сообщение **Valen** » 08 июл 2005, 09:25

Я говорил именно про перевод. Хотелось бы просто не опускать постоянно глаза на субтитры а полностью наслаждатся картинкой.

RvK · Сообщение **RvK** » 08 июл 2005, 10:37

There IS English Bebop 100%... Ego ka#dii den po TV pokazivaut...

The Son Of Nitrous

Кста,Вален ,если тебе нужено Бибоп (полнометражный на 2ух CD) у меня в отличном качестве есть ,япониш ,но с англ титрами %))))

RoBoBOBR · Сообщение **RoBoBOBR** » 08 июл 2005, 14:36

Valen, не опускать, да... Но знаеш по опыту НГЕ (фэнская видать озвучка, а лицушной и нету в природе) ето лучче чем вслушиваться в невнятный тихий голос с трудом прорывающийся сквозь японскую речь.

Сообщение **Valen** » 08 июл 2005, 14:56

Нитро у меня и так всё есть. Целый ДВД с ковбоем и ещё один с Полнометражками. Да и вообще последние анимашки все на подходе.

Надо будет где то найти Америкос версию Бибопа. Может с нета вытяну попозже.

У нас этот ковбой продавался в метро на каждом шагу год назад - верси с английской и русской звуковыми дорожками, в divx и dvd.

El Salo · Сообщение **El Salo** » 08 июл 2005, 22:29

Есть английский бибоп, озвучка потрясающая!!!!!!!
вообщем могу докинуть в посылку для Сона оф Нитруса.

Сообщение **Valen** » 08 июл 2005, 22:34

У нас возможно тоже. Я просто непокупал. И вот мне принесли его, и мне стало интересно есть ли перевод. Небольше.

Кстате смотрел тут Деад Ливс... %))) Прикольно конечно но арт непропёр вообще.

Сообщение **Valen** » 08 июл 2005, 22:37

Совсем забыл. Неуромансер я же должен был тебе дать адресс куда высылать рубасы. Короче шли Нитросу. Сколько именно поговорим в аське.