[BBCP] Перевод меню / Описание сетевых режимов

Игровая механика. Персонажи. Списки приемов. Фреймдата. Тирлисты. Видео.
Ответить
Аватара пользователя
Alexey Min
Диванный теоретик
Сообщения: 1552
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:43
Карточка игрока: Minlexx
Канал пользователя: BlazBlue Casuals/Netplay
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 923 раза
Поблагодарили: 246 раз
Gender:

[BBCP] Перевод меню / Описание сетевых режимов

Сообщение Alexey Min » 31 окт 2013, 14:53

Решил взять часть работы Kurushii на DustLoop форумах и оставить тут на русском 2 самых нужных меню - тренинг и онлайн.
Полные переводы всех меню все-таки смотрите там, но если у кого проблемы не только с японским, но и с английским, тут пара нарезок на русском.
Перевод меню в картинках (на англ.) -

Training mode
Находится тут -
Изображение
Общий вид
Изображение
Далее меню которое по кнопке Start, все его страницы:
( 1 )
Изображение

( 2 )
Изображение

( 3 )
Изображение

( 4 )
Изображение

( 5 )
Изображение

( 6 )
Изображение

( 7 )
Изображение

( 8 )
Изображение

Аватара пользователя
Alexey Min
Диванный теоретик
Сообщения: 1552
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:43
Карточка игрока: Minlexx
Канал пользователя: BlazBlue Casuals/Netplay
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 923 раза
Поблагодарили: 246 раз
Gender:

[BBCP] Сетевые режимы

Сообщение Alexey Min » 31 окт 2013, 14:53

Сетевые режимы

Сперва надо соединиться с PSN:
Изображение
после чего меню превратится в
Изображение
Сперва несколько слов о логе боев - этот пункт повторяется в некоторых других меню.
Это типа история ваших последних боев, во всех режимах (ранкеды, плеер матчи, лобби) и список игнора/хороших(?) игроков.
Можно открыть их D-code и нажимать L1/R1 для пометки игрока как "хорошего" или "плохого".


( Ranked Match )
Ранкеды (рейтинговые игры)
Только в ранкеах набиваются рейтинги/даны - больше ни в каких других режимах, ни в плеер матчах, ни в онлайн лобби.
Перед заходом в ранкед вас попросят выбрать чара, которым вы будете играть в ранкедах.
Нажимайте треугольник для включения стайлиш режима, L1-R1 менять цвета.
Изображение

Основное меню ранкедов:
Изображение
первый пункт - поиск игр в соответствиями с критериями, заданными в 3-м пункте.
второй пункт - включиться в ранкед игры.
Изображение
Оно позволяет переключить ваш статус между
  • Готов к бою
    В правом верхнем углу высветится значок: Изображение
    Вы можете заниматься тренингом, челенжами, аркадой, стори - любыми оффлайн режимами, а когда найдется матч - вылезет табличка с вопросом (в зависимости от настройки, или не вылезет, по умолчанию - вылезет), играть/не играть ранкед. После игры вы вернетесь в ваш прерванный режим.
    - Включив ранкед, вы не можете участвовать в других сетевых режимах! сперва надо сменить статус на "не готов"
    - Включив ранкед, вы не можете сменить чара или фильтры поиска. сперва надо сменить статус на "не готов"
  • Не готов
    В правом верхнем углу высветится значок: Изображение
    Вы больше не участвуете в поисках ранкедов и можете играть другие сетевые режимы, сменить чара или параметры фильтра.
Пример таблички - всплывающего окна когда найден противник в сранкеде: Изображение японцы везде :(
3й пункт - фильтры поиска.
Изображение


( Player Match )
Плеер матчи
Не рейтинговые игры, в которых игроки создают открытые либо приватные комнаты со множеством настроек различных условий. Богатство настроек - основной плюс этого режима, как и различные типы комнат.
Изображение
Создание комнаты:
Изображение
  1. Название комнаты [*по умолчанию = PSN ID]
  2. Тип комнаты [Обычная (играть/наблюдать) / Каждый с каждым / Тренировочная комната / Просмотр реплеев]
    - Рума "Каждый с каждым" похожа на лобби релоада, только ограничена 8 человеками. Игроки играют попарно
    - В тренинг руме можно провести онлайн тренировки.
  3. Размер румы [2 players / 3 players / 4 players / 5 players / 6 players / 7 players / 8 players]
  4. Число зарезервированных мест для френд инвайтов [1 player / 2 players /3 players / 4 players / 5 players / 6 players / 7 players]
  5. Лимит по коннекту [1 или выше / 2 или выше / 3 или выше / только 4]
  6. Огранчиение по цвету (уровень игрока?) [нету / такой же как мой?]
  7. Лимит винов подряд (уступи место, задрот) [Нет/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10]
  8. Авто-пропуск [Вкл / Выкл]
  9. Таймаут авто-пропуска [Нет/10/15/30/45/60/90/120/180/]
  10. Текстовый чат [Вкл / Выкл]
  11. Тип ротации [Проигравший уходит / Уходит победитель / Нет ротации / сучайно]
  12. Число раундов [1 для победы / 2 раунда для победы / 3 раунда для победы]
  13. Время раунда [30 sec / 45 sec / 60 sec / 75 sec / 99 sec]
  14. Unlimited чары [Вкл / Выкл]
Поиск комнаты
Изображение

Ну и напоследок, нажав Start в плеер руме вы получите меню:
Изображение


( Online Lobby )
Онлайн лобби
Изображение
Самое крутое нововведение BBCP. Имитация аркадных залов. Все интуитивно и понятно, особо знать ничего не надо.)
Русские собираются в отмеченном лобби!


С настройкой D-code вроде тоже все понятно. Предпоследняя строчка -
( сохранить )
Изображение

Аватара пользователя
Alexey Min
Диванный теоретик
Сообщения: 1552
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:43
Карточка игрока: Minlexx
Канал пользователя: BlazBlue Casuals/Netplay
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 923 раза
Поблагодарили: 246 раз
Gender:

[BBCP] Перевод меню / Описание сетевых режимов

Сообщение Alexey Min » 18 ноя 2013, 01:41

Ещё один перевод меню на английский, в картинках, полностью -

Ответить