Решил взять часть работы Kurushii на DustLoop форумах и оставить тут на русском 2 самых нужных меню - тренинг и онлайн.
Полные переводы всех меню все-таки смотрите там, но если у кого проблемы не только с японским, но и с английским, тут пара нарезок на русском.
Перевод меню в картинках (на англ.) -
Training mode
Находится тут -
Общий вид
Далее меню которое по кнопке Start, все его страницы:
[BBCP] Перевод меню / Описание сетевых режимов
- Alexey Min
- Диванный теоретик
- Сообщения: 1552
- Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:43
- Карточка игрока: Minlexx
- Канал пользователя: BlazBlue Casuals/Netplay
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 923 раза
- Поблагодарили: 246 раз
- Gender:
- Alexey Min
- Диванный теоретик
- Сообщения: 1552
- Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:43
- Карточка игрока: Minlexx
- Канал пользователя: BlazBlue Casuals/Netplay
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 923 раза
- Поблагодарили: 246 раз
- Gender:
[BBCP] Сетевые режимы
Сетевые режимы
Сперва надо соединиться с PSN:
после чего меню превратится в
Сперва несколько слов о логе боев - этот пункт повторяется в некоторых других меню.
Это типа история ваших последних боев, во всех режимах (ранкеды, плеер матчи, лобби) и список игнора/хороших(?) игроков.
Можно открыть их D-code и нажимать L1/R1 для пометки игрока как "хорошего" или "плохого".
С настройкой D-code вроде тоже все понятно. Предпоследняя строчка -
Сперва надо соединиться с PSN:
после чего меню превратится в
Сперва несколько слов о логе боев - этот пункт повторяется в некоторых других меню.
Это типа история ваших последних боев, во всех режимах (ранкеды, плеер матчи, лобби) и список игнора/хороших(?) игроков.
Можно открыть их D-code и нажимать L1/R1 для пометки игрока как "хорошего" или "плохого".
С настройкой D-code вроде тоже все понятно. Предпоследняя строчка -
- Alexey Min
- Диванный теоретик
- Сообщения: 1552
- Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 12:43
- Карточка игрока: Minlexx
- Канал пользователя: BlazBlue Casuals/Netplay
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 923 раза
- Поблагодарили: 246 раз
- Gender:
[BBCP] Перевод меню / Описание сетевых режимов
Ещё один перевод меню на английский, в картинках, полностью -