Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
- Furo
- The Fraud
- Сообщения: 876
- Зарегистрирован: 25 июл 2007, 01:29
- Карточка игрока: hronik
- Откуда: St.Petersburg
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Gender:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Книга Дайго Умехара «Сила воли продолжать побеждать» вышла второго апреля 2012 года. Книга стала бестселлером и до сих пор занимает 6 место в японском Amazon Book Store.
«Со времен, когда я был школьником, я любил только видеоигры и совсем не уделял время учебе и даже не состоял ни в каких клубах по интересам» — так Дайго продолжал делать то, что ему нравится где он был лучшим, пока не выиграл свой первый международный чемпионат в возрасте 17 лет. В 2010 он становится рекордсменом Гинесса как человек, который выиграл самое большое количество турниров подряд.
Книга включает в себя игровую философию Дайго, которая применима не только к играм, но и к жизни вообще. Выражаясь словами издателя книги Shogakukan: «Книга, в которую Умехара вложил свою душу, является не только гидом по играм, но и гидом по жизни».
Да вообще я б её посоветовал читать всем вообще, особенно у кого дп или в жизни полный хаос творится - прим. автора.
>Первая часть. Чувство отчужденности, от которого я не мог избавиться
>Вторая часть. Влияние сестры
>Третья часть. Главный задира
>Четвертая часть. Учение отца
>Пятая часть. Случай с заучиванием преамбулы японской конституции
«Со времен, когда я был школьником, я любил только видеоигры и совсем не уделял время учебе и даже не состоял ни в каких клубах по интересам» — так Дайго продолжал делать то, что ему нравится где он был лучшим, пока не выиграл свой первый международный чемпионат в возрасте 17 лет. В 2010 он становится рекордсменом Гинесса как человек, который выиграл самое большое количество турниров подряд.
Книга включает в себя игровую философию Дайго, которая применима не только к играм, но и к жизни вообще. Выражаясь словами издателя книги Shogakukan: «Книга, в которую Умехара вложил свою душу, является не только гидом по играм, но и гидом по жизни».
Да вообще я б её посоветовал читать всем вообще, особенно у кого дп или в жизни полный хаос творится - прим. автора.
>Первая часть. Чувство отчужденности, от которого я не мог избавиться
>Вторая часть. Влияние сестры
>Третья часть. Главный задира
>Четвертая часть. Учение отца
>Пятая часть. Случай с заучиванием преамбулы японской конституции
Последний раз редактировалось Furo 30 сен 2015, 15:53, всего редактировалось 9 раз.
- Capablanca
- Новичок
- Сообщения: 546
- Зарегистрирован: 06 сен 2013, 22:21
- Карточка игрока: CapaBlanca
- Канал пользователя: Capablanca
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 472 раза
- Gender:
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
Не совсем понял - версии на английском в продаже не существует? Только японская?
- SP | Fantasin
- Mass market product
- Сообщения: 86
- Зарегистрирован: 21 мар 2012, 13:00
- Карточка игрока: fantasin
- Откуда: Спб
- Благодарил (а): 89 раз
- Поблагодарили: 40 раз
- Gender:
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
Capablanca, да официальной англ. версии нет. Так что стоит надеяться на русских переводчиков, которые, возможно, представят книгу в неплохом виде
-
- Новичок
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 01 авг 2007, 00:11
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
fantasin, скорее, это дело редактора, переводить и думать о красоте и стиле одновременно довольно трудно, особенно с манерой японской речи обсасывать одну и ту же мысль вдоль и поперек.
- BOLT
- Tachanka Main
- Сообщения: 1352
- Зарегистрирован: 14 апр 2013, 17:04
- Карточка игрока: BOLT_92
- Откуда: Курск
- Благодарил (а): 120 раз
- Поблагодарили: 448 раз
- Gender:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
А чего перевод-то обсуждать? С точки зрения русской грамматики он ужасен, но другого все равно нет, да и переводчик по этому поводу не особо заморачивается, так что нормальный перевод.
- Sadako_Jamamur
- Fighter from draw-well. 七日...
- Сообщения: 89
- Зарегистрирован: 05 окт 2013, 17:46
- Карточка игрока: Sadako_Jamamur
- Откуда: г.Ачинск, Красноярский Край, Россия
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 2 раза
- Gender:
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
Странно, когда её будут продавать в России на русском? ООуу... Печалька, возможно никогда(((
- miak
- I'd like some pound cake!
- Сообщения: 924
- Зарегистрирован: 10 июн 2010, 11:04
- Карточка игрока: miak
- Благодарил (а): 15 раз
- Поблагодарили: 62 раза
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
подходит ли это к теме или нет, но вот интервью с английскими субтитрами дайго в том числе про книгу:
Последний раз редактировалось miak 09 ноя 2013, 14:45, всего редактировалось 1 раз.
Xbox live and PC miak - miakssf4 (Ryu, Ken)
Сыграю с любым до 5 побед на интерес) Пишите в личку
Сыграю с любым до 5 побед на интерес) Пишите в личку
- Furo
- The Fraud
- Сообщения: 876
- Зарегистрирован: 25 июл 2007, 01:29
- Карточка игрока: hronik
- Откуда: St.Petersburg
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Gender:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать"
miak, там он про свою пятую книгу говорит
Upd. Добавил третью часть.
Upd. Добавил третью часть.
Последний раз редактировалось Furo 18 ноя 2013, 02:06, всего редактировалось 1 раз.
- Sadako_Jamamur
- Fighter from draw-well. 七日...
- Сообщения: 89
- Зарегистрирован: 05 окт 2013, 17:46
- Карточка игрока: Sadako_Jamamur
- Откуда: г.Ачинск, Красноярский Край, Россия
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 2 раза
- Gender:
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
И что это такое?! Когда следующая глава?! Я уже месяц жду (Меньше наверное)!
- Star Platinum
- please, enjoy!!!
- Сообщения: 660
- Зарегистрирован: 20 июн 2008, 12:28
- Карточка игрока: Star Platinum
- Благодарил (а): 125 раз
- Поблагодарили: 36 раз
- Gender:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
"Сила воли продолжать побеждать" - Дайго такая пусечка) прям мне его жалко)
Подберем для Вас классный файтинг, персонажа, девайс для игры. Быстро. Качественно. Недорого. При корпоративном заказе, подарок - семинар мастер-класс "Как нада жить". Обращаться в личку.
- RoBoBOBR
- insult of choice
- Сообщения: 7553
- Зарегистрирован: 05 июл 2005, 12:00
- Карточка игрока: RoBoBOBR
- Откуда: Питер
- Благодарил (а): 457 раз
- Поблагодарили: 1651 раз
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Сила воли продолжать переводить
-=BoOZe cRew=-
он мечтал, чтобы у всего человечества было одно ухо, в которое он мог бы нахамить
он мечтал, чтобы у всего человечества было одно ухо, в которое он мог бы нахамить
- Sadako_Jamamur
- Fighter from draw-well. 七日...
- Сообщения: 89
- Зарегистрирован: 05 окт 2013, 17:46
- Карточка игрока: Sadako_Jamamur
- Откуда: г.Ачинск, Красноярский Край, Россия
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 2 раза
- Gender:
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Эмммм... Что? 0_0Star Platinum писал(а):Дайго такая пусечка) прям мне его жалко)
- Andr01d3r
- Fight for Fun))
- Сообщения: 177
- Зарегистрирован: 21 окт 2013, 17:57
- Карточка игрока: Andr01d3r
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 44 раза
- Поблагодарили: 59 раз
- Gender:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Прочитал я все три части и не покидает меня чувство дежа вю про историю типичного задрота-одиночки...
В Америке Дайго, наверно, стал бы играть в американский футбол, а пришлось в видеоигры
Не понимаю зачем тратить время на перевод этой книги для домохозяек...
Я не хейтер, просто не понимаю, что в этой книге такого, что она стала бестселлером...
Секрет его игровой философии скорее всего в контракте с Мэд Кэтз - хочешь, не хочешь, а приходится продолжать побеждать
Мне вот намного интереснее не как Дайго дошел до жизни такой, а почему он упорно мейнит Рю, хотя перс-то ведь проходной и скорее базовый, чем основной...
Когда он проигрывает (а бывает и такое) я всегда думаю, что если бы он играл за кого-то другого он бы выиграл))
В точку!
Побеждать каждый может, а вот переводить уже нужна сила воли))
В Америке Дайго, наверно, стал бы играть в американский футбол, а пришлось в видеоигры
Не понимаю зачем тратить время на перевод этой книги для домохозяек...
Я не хейтер, просто не понимаю, что в этой книге такого, что она стала бестселлером...
Секрет его игровой философии скорее всего в контракте с Мэд Кэтз - хочешь, не хочешь, а приходится продолжать побеждать
Мне вот намного интереснее не как Дайго дошел до жизни такой, а почему он упорно мейнит Рю, хотя перс-то ведь проходной и скорее базовый, чем основной...
Когда он проигрывает (а бывает и такое) я всегда думаю, что если бы он играл за кого-то другого он бы выиграл))
АхахаRoBoBOBR писал(а):Сила воли продолжать переводить
В точку!
Побеждать каждый может, а вот переводить уже нужна сила воли))
Да именно так и воспринимается когда читаешь - на жалость давит прям с первой части, явно для домохозяек))Sadako_Jamamur писал(а):Эмммм... Что? 0_0Star Platinum писал(а):Дайго такая пусечка) прям мне его жалко)
Последний раз редактировалось Andr01d3r 03 янв 2014, 23:13, всего редактировалось 1 раз.
- BOLT
- Tachanka Main
- Сообщения: 1352
- Зарегистрирован: 14 апр 2013, 17:04
- Карточка игрока: BOLT_92
- Откуда: Курск
- Благодарил (а): 120 раз
- Поблагодарили: 448 раз
- Gender:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Последний раз редактировалось BOLT 04 янв 2014, 18:20, всего редактировалось 3 раза.
-
- Все еще новичок.
- Сообщения: 620
- Зарегистрирован: 21 апр 2012, 23:15
- Карточка игрока: Darius60379
- Благодарил (а): 168 раз
- Поблагодарили: 43 раза
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Дайго играет ещё за Юна, но Юном гораздо слабее играет и сливает мало-мальски сильным оппонентам. Вот на Рю Дайго всегда интересно посмотреть.Andr01d3r писал(а): Кэтз - хочешь, не хочешь, а приходится продолжать побеждать
Мне вот намного интереснее не как Дайго дошел до жизни такой, а почему он упорно мейнит Рю, хотя перс-то ведь проходной и скорее базовый, чем основной...
Когда он проигрывает (а бывает и такое) я всегда думаю, что если бы он играл за кого-то другого он бы выиграл))
- Gr1nGo
- Самаритянин
- Сообщения: 1978
- Зарегистрирован: 12 июл 2009, 14:28
- Карточка игрока: Gr1ngo
- Благодарил (а): 58 раз
- Поблагодарили: 393 раза
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Чем упарываешься?Юном гораздо слабее играет и сливает мало-мальски сильным оппонентам
-
- Все еще новичок.
- Сообщения: 620
- Зарегистрирован: 21 апр 2012, 23:15
- Карточка игрока: Darius60379
- Благодарил (а): 168 раз
- Поблагодарили: 43 раза
- Контактная информация:
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Вот чем!Gr1nGo писал(а):Чем упарываешься?Юном гораздо слабее играет и сливает мало-мальски сильным оппонентам
- Gr1nGo
- Самаритянин
- Сообщения: 1978
- Зарегистрирован: 12 июл 2009, 14:28
- Карточка игрока: Gr1ngo
- Благодарил (а): 58 раз
- Поблагодарили: 393 раза
Обсуждение перевода книги Дайго Умехара "Сила воли продолжать побеждать" (новые главы появляются тут)
Видео с того самого эво, где латиф взял второе место. Не надо так позориться больше.