Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Поиск игроков онлайн и оффлайн. Тренировки. Встречи. Общение.
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Ruido
девочка-бланка
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 09:51
Карточка игрока: Ruido
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 856 раз
Поблагодарили: 925 раз
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Ruido » 14 янв 2015, 08:39

Жесть) Значит тебе предстоит собраться и сделать самому)

ИМХО несколько странно делать работу которую кому-то просто лень делать)

Сссори, но сия заявка на перевод не принимается) Но тема не закрыта)
Дерево упало.
Старость.
Бобры не успели.

Аватара пользователя
pmf026
MISSION START !
Сообщения: 590
Зарегистрирован: 25 окт 2006, 23:27
Карточка игрока: pmf026
Откуда: Moscow
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 112 раз
Gender:
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение pmf026 » 14 янв 2015, 08:49

Ruido писал(а):Жесть) Значит тебе предстоит собраться и сделать самому)

ИМХО несколько странно делать работу которую кому-то просто лень делать)

Сссори, но сия заявка на перевод не принимается) Но тема не закрыта)
Я на титрование и тайминг потратил где-то месяца два... от тебя требуется только перевести .. весь геморрой я уже проделал, осталось только перевести блин.. ну чего ты..

зыЖ мне это не надо, я по-английски и так понимаю... но языком владеют не все, поэтому если займешься - знай что ты делаешь это не для меня (потому что мне лень), ты делаешь это для нашего FGC.
Последний раз редактировалось pmf026 14 янв 2015, 08:54, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
FGC | Shatalkir
Эцилопп
Сообщения: 3840
Зарегистрирован: 07 мар 2010, 13:12
Карточка игрока: Shatalkir
Канал пользователя: Shatalkir
Откуда: Зеленоград, Андреевка
Благодарил (а): 1007 раз
Поблагодарили: 917 раз
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение FGC | Shatalkir » 16 янв 2015, 11:17

У меня один вопрос - почему эта тема находится в разделе по Стрит Файтеру?)
Ты просто так лежишь или с намеком?..
Теперь я знаю, что цитата про Тагера и нож принадлежит А.Т =)
( Золотая цитата русского Mortal Kombat: )
Legend|LLIopox: если никто не будет прыгать не будет драки)

( Считаем фреймы )
Niksan: ок, а у шаров экз сколько плюс? я чет пропустил видимо
Kreeg: +4
Kay___Jay: +4
Shatalkir: +4
Nim: +4
Kreeg: итого +16

Аватара пользователя
Ruido
девочка-бланка
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 09:51
Карточка игрока: Ruido
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 856 раз
Поблагодарили: 925 раз
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Ruido » 16 янв 2015, 11:32

? А где ей находиться?

Я же по СФ перевожу и запросу СФ сообщества. Вынужден был отказать pmf026 поскольку не мой формат уж совсем и я в него верю, он справится и закончит свой труд. Но заявки принимаются на перевод как и раньше.

Но чтобы переводить статьи-гайды по МК допустим, надо разбираться в сленге МК. Я не разбираюсь в нем. Зато разбираюсь в СФ.

Вроде всё логично.
Дерево упало.
Старость.
Бобры не успели.

Аватара пользователя
FGC | Shatalkir
Эцилопп
Сообщения: 3840
Зарегистрирован: 07 мар 2010, 13:12
Карточка игрока: Shatalkir
Канал пользователя: Shatalkir
Откуда: Зеленоград, Андреевка
Благодарил (а): 1007 раз
Поблагодарили: 917 раз
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение FGC | Shatalkir » 16 янв 2015, 11:40

Ruido писал(а):Я же по СФ перевожу
Ну вот этого я особо не заметил, тут куда больше статей без привязки к дисциплине.
Ruido писал(а):и запросу СФ сообщества
Ну так где тема, те и спрашивают xD

Ок, я понял.)
Последний раз редактировалось FGC | Shatalkir 16 янв 2015, 11:40, всего редактировалось 1 раз.
Ты просто так лежишь или с намеком?..
Теперь я знаю, что цитата про Тагера и нож принадлежит А.Т =)
( Золотая цитата русского Mortal Kombat: )
Legend|LLIopox: если никто не будет прыгать не будет драки)

( Считаем фреймы )
Niksan: ок, а у шаров экз сколько плюс? я чет пропустил видимо
Kreeg: +4
Kay___Jay: +4
Shatalkir: +4
Nim: +4
Kreeg: итого +16

Аватара пользователя
pmf026
MISSION START !
Сообщения: 590
Зарегистрирован: 25 окт 2006, 23:27
Карточка игрока: pmf026
Откуда: Moscow
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 112 раз
Gender:
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение pmf026 » 18 янв 2015, 11:17

Ruido писал(а):Вынужден был отказать pmf026 поскольку не мой формат
А какой твой формат?

Блин, приподнес на блюдичке готовое - взять и перевести; даже думать не нужно правильно ли услышал, просто перевести текст (его просто много, видимо объем работы напугал, или банально не хочется делить иллюзорную "славу").

Ладно, сам все сделаю.
Изображение
Последний раз редактировалось pmf026 18 янв 2015, 11:25, всего редактировалось 4 раза.

Аватара пользователя
sickros
Рыбка *-*
Сообщения: 338
Зарегистрирован: 13 окт 2010, 17:47
Карточка игрока: Sickros
Откуда: Беларусь, Гомель
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 46 раз
Gender:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение sickros » 18 янв 2015, 17:27

Гайд жаж крутой...
Крутой, как впечатление, которое создаёт Надменное лицо на аве Шаталкира в сочетании с любыми написанными им фразами...
Впечатление = Я вас сейчас сожру...
FIGHT ON!
GRAB ON!

:slon: STREET FIGHTER!!! :slon: STREET FIGHTER!!! :slon:
http://youtu.be/2seHOU2vmZQ?t=6m28s
:slon: :slon: Я НАДЕРУ ТЕБЕ ПАЛЬЦЫ!!! :slon: :slon: :slon:
Offtop
:slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon: :slon:

Аватара пользователя
Rainsoul
Новичок
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 28 июл 2014, 14:41
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 47 раз
Gender:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Rainsoul » 18 янв 2015, 17:42

sickros писал(а):Гайд жаж крутой...
Крутой, как впечатление, которое создаёт Надменное лицо на аве Шаталкира в сочетании с любыми написанными им фразами...
Впечатление = Я вас сейчас сожру...
Offtop
Изображение

Аватара пользователя
Ruido
девочка-бланка
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 09:51
Карточка игрока: Ruido
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 856 раз
Поблагодарили: 925 раз
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Ruido » 21 янв 2015, 12:59

Заявки на перевод принимаются как и ранее.

Был сделан перевод небольшой статьи о тренировках. Вот ссылка и название

"Возрастающее сопротивление и идеальный спарринг-партнер"
"Возрастающее сопротивление и идеальный спарринг-партнер" Перевод-пересказ
Дерево упало.
Старость.
Бобры не успели.

Аватара пользователя
Ruido
девочка-бланка
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 09:51
Карточка игрока: Ruido
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 856 раз
Поблагодарили: 925 раз
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Ruido » 03 мар 2016, 10:53

Просто напоминаю что есть такая тема. Заявки на перевод принимаются.

На данный момент переводятся статьи из Вики про истории-сюжеты игр серии СФ. Это в неторопливом процессе. Но про три игры инфа уже есть.
Дерево упало.
Старость.
Бобры не успели.

Аватара пользователя
Gwelirid
Newbie
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 04 апр 2015, 12:09
Карточка игрока: BluOFF
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 222 раза
Поблагодарили: 572 раза
Gender:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Gwelirid » 03 мар 2016, 11:04

По моему тему логичней перенести из сф4, например, в сообщество, ну или в теорию сф5 :)
Последний раз редактировалось Gwelirid 03 мар 2016, 11:04, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Велькезар
Crazy Masher Necromancer Casual
Сообщения: 949
Зарегистрирован: 16 ноя 2010, 01:26
Карточка игрока: Велькезар
Откуда: Урюпинск, Волгоградская область
Благодарил (а): 477 раз
Поблагодарили: 99 раз
Gender:
Контактная информация:

Запрос на заявки по переводам гайдов-мануалов

Сообщение Велькезар » 04 май 2016, 13:05

Тоже перевести могу если что надо :) В силу своей работы неплохо знаю английский ;)
PS3/PS4/Xbox One
Injustice 2: Darkseid, Black Adam, Enchantress
SFV: M. Bizon, Akuma, Sagat
MKX: Quan Chi, Shinnok
MK9: Ermac, Noob Saibot, Kabal
UMvC3: Wesker/Vergil/Dr Doom
Tekken 7: Bryan, Kazuya
SC4/SC5: Nightmare
BBCF: Susanoo
Dragonball FighterZ: Fused Zamasy/Frieza/Broly
Killer Instinct: Hisako, Gargos

Ответить