Все просто — Сега как приставка была более доступна, МК был зрелищнее, кровавее, харизматичнее бойцы, атмосфера. Есть несколько хороших фильмов (ну ладно, 1 хороший фильм Но у Тека он вообще единственный... и ужасный), сериалы, мультсериалы. Отличный саундтрек, шикарная озвучка. Весь мир знает МК (даже в КВНе не раз обыгрывался), все любят героев МК.
Сюжет неплохой (даже лучший, имхо, среди файтингов). Интересно следить за героями.
Ну и боевка МК понятнее, зрелищнее (литры крови, супер удары и спец приемы, эффектные добивания, простые комбо).
МК — уже устойчивое выражение всех файтингов для тех, кто не знает вообще ничего про файтинги, просто потому, что годами складывался сей культурный феномен.
А Теккен? PS1 дорогая была приставка, не у всех. Атмосфера... странная какая-то, вырвиглазное онеме, персонажи слишком скучны на фоне сабзир и скорпионов (ух йопта, я тебя заморозил!111 Нифига он огнем изо рта жарит, чертяка!!111 На тебе, фаталити!). Добавим еще то, что практически ВСЕ игры серии МК выходили на ПК.
Теккен — слишком уж нишевый, японский. Пусть и имеет фанбазу обширную. Народную любовь во всем мире он имеет меньшую. Так уж сложилось.