Fighting.ru - всё о файтингах

На официальной твиттер странице СЕГА появилось изображение Lau из VF, в его всех ипостасях на протяжении всех частей серии...и загадочная надпись.








Вот ее перевод/интепретация с японского от Modelah:
"It's a Father's Day message/tease, with the pics of Lau over the years no doubt intended to get fans speculating.

TL is an initialism for (Twitter's) Timeline. 'おぬしのTLなど' (your Timeline etc) probably means that the message can be found elsewhere too.

A direct translation of the above post minus 'etc':
"Cooking on your Timeline again this year!"

'今年も- again this year' suggests that there may have been similar posts around Father's Day in the past.

OSU"

Ключевая фраза здесь:

"Cooking on your Timeline again this year! - (Лау) займет ваше время снова в этом году!


Однако картина была бы неполной, если не упомятнуть о недавно начатом флешбеке от СЕГА на ее твиттер об аркадной истории серии Virtua Fighter!

3 июня:
https://virtuafighter.com/threads/sega- ... oom.20291/


17 июня:
https://virtuafighter.com/threads/sega- ... ory.20298/


9 июня - статья о VF с интервью Ю Сузуки:
https://virtuafighter.com/threads/virtu ... 169.20295/



P.S. Если таким образом СЕГА намекает не на VF6 а на какую нибудь пачинко, думаю, ей крепко достанется от фанатов)

А если Лау воскреснет гостевым персом для теккен7?

SEGA Shundi BASS Fishing + Lau DLC? Загадка века

Порт на ПК, на большее Сега не способна...

В свете последних новостей о том, что Sega будет портировать свои хиты на ПК, скорее всего ScooloV прав.

ScooloV писал(а): Порт на ПК, на большее Сега не способна...

вот только порт на ПК не стоил бы таких "приготовлений"

Намко пачинку по соулкалибуру анонсировали с большим пафосом =)

Corax писал(а): Намко пачинку по соулкалибуру анонсировали с большим пафосом =)

всерьез расчитываю что это не оно... а таки анонс VF6, разумеется для аркад сначала.

SUGATA писал(а): таких "приготовлений"

каких? ЦЕЛОЙ картинки с Лау? Колоссальная работа, ага

приготовления к релизу байоннеты на пк были куда более ТАКИМИ! целую 8бит игру бесплатно в стим выложили

RoBoBOBR писал(а):

SUGATA писал(а): таких "приготовлений"

каких? ЦЕЛОЙ картинки с Лау? Колоссальная работа, ага

coldnegative писал(а): приготовления к релизу байоннеты на пк были куда более ТАКИМИ! целую 8бит игру бесплатно в стим выложили

В который раз убеждаюсь, что первыми кто отпишется в теме посвященной VF это те кто ничего не понимает в игре и кому глубоко пофиг на игру, но зато очень много негатива/желчи которым они хотят поделиться с окружающими.

Вам заняться что ли нечем?

Приготовления норм - не знаю что по байонете но тут на фоне глобального VF штиля за 2 недели уже 4 отсылки - те кто не видит кроме картинки Лау больше ничего в топ посте, идти к окулисту

SUGATA, для оценки уровня промоушена мне не нужно знание игры. 4 поста в твиторе это промоушен оч слабый. Как верно заметил Колд, Байонетта хайпалась куда круче, и тем не менее вместо новой части игры мы получили порт. С чего тут быть чему-то более крутому? Потому что ты понимаешь суть ВФ?

Нам тут СК6 год в фейсбуке тизерили и потом дразнили празднованием 20летия ск.
Единственное что мы получили - это пачинко. Так что я'б не надеялся на большее чем порт на ПК.

Да тут всё просто - негативным построением предложения вы портите настроение тому, кому не пофиг на игру). А пока это делать рано. Я вот бы поиграл в новую часть вф т.к. это одна из немногих файтинг серий без адового пафоса, который меня постоянно отталкивает от всего подряд.

Выяснилось, что год назад они постили то же самое, только фон был другой:

Если они даже на День Отца не могут разные картинки сделать, то чего уж про VF6 говорить.

Aben писал(а): Выяснилось, что год назад они постили то же самое, только фон был другой:

Если они даже на День Отца не могут разные картинки сделать, то чего уж про VF6 говорить.

Улыбнуло)
Про Cooking this year тоже писали?

SUGATA писал(а):Про Про Cooking this year тоже писали?

В первоисточнике, откуда ты эту новость взял, написано:

'今年も- again this year' suggests that there may have been similar posts around Father's Day in the past.

Выражение "снова в этом году" означает, что могли быть похожие посты на День Отца в прошлом (что и подтвердилось), т.е. они просто снова поздравляют отцов с праздником в этом году. Намеков на какие-то будущие анонсы нет. Трудности перевод.

Aben писал(а):

SUGATA писал(а):Про Про Cooking this year тоже писали?

В первоисточнике, откуда ты эту новость взял, написано:

'今年も- again this year' suggests that there may have been similar posts around Father's Day in the past.

Выражение "снова в этом году" означает, что могли быть похожие посты на День Отца в прошлом (что и подтвердилось), т.е. они просто снова поздравляют отцов с праздником в этом году. Намеков на какие-то будущие анонсы нет. Трудности перевод.

Какие трудности перевода?

SUGATA писал(а): Ключевая фраза здесь:

"Cooking on your Timeline again this year! - (Лау) займет ваше время снова в этом году!

что "снова в этом году"?.. Cooking on your timeline - значит "займет ваше время"... этой фразы не было раньше. Занять наше время вовсе необязательно празднованием дня отца. Как вероятность как минимум. Может быть и игра за него. Так что говорить про "намеков на анонсы нет" здесь однозначно нельзя.
Намеки на то и намеки чтобы фанаты себе голову ломали.
ЕЩЕ РАЗ обращаю внимание что за последние 2 недели уже 4 отсылки к VF от СЕГА. такого тоже раньше не было.

SUGATA писал(а):Какие трудности перевода?

Такие, что это перевод сначала на английский с японского с интерпретацией Modelah, а потом на русский с твоей интерпретацией того, что перевел Modelah.

SUGATA писал(а):Перевод/интерпретация с японского от Modelah

SUGATA писал(а):что "снова в этом году"?.. Cooking on your timeline - значит "займет ваше время"... этой фразы не было раньше.

Естественно, этой фразы "займет ваше время снова в этом году" раньше не было, потому что они уже снова заняли наше время в этом году, той же самой картинкой, что и год назад. Сам Modelah написал, что

'今年も- again this year' suggests that there may have been similar posts around Father's Day in the past.

подразумевает наличие подобных постов в прошлом, а не анонсы в будущем.

Ты активный на VFDC, можешь спросить у Modelah, почему он в фразе "(Cooking on your Timeline) again this year" видит речь о прошлых постах, а не о предстоящих - это и есть его "интерпретация" и я ей доверяю.

Впрочем, можешь фантазировать и искать намеки. Я, прочитав англоязычную тему и найдя твит от 2016, их не вижу.

Aben писал(а): Ты активный на VFDC, можешь спросить у Modelah, почему он в фразе "(Cooking on your Timeline) again this year" видит речь о прошлых постах, а не о предстоящих - это и есть его "интерпретация" и я ей доверяю.

Впрочем, можешь фантазировать и искать намеки. Я, прочитав англоязычную тему и найдя твит от 2016, их не вижу.

Домыслы и интерпретации и пр сентенции оставим за кадром

Вот только ФАКТЫ:
1) Почти все отписавшиеся (англоговорящие) на VFDC в этой теме воприняли это как намек на анонс чего то по VF.

2) За 2 недели 4ре отсылки к VF. Такого я давно не помню.

3) Сейчас очень много как разговоров так и намеков от самой СЕГА о некоем ее глобальном камбеке:


4) Через 3 месяца TGS, на которых вполне возможен анонс аркадных новинок (напр VF6).

> Исходя из этих ФАКТОВ я _лично_ склоняюсь к мнению что это было не просто еще одно поздравление с днем отцовства а одно из череды подводящих событий.